VASISHTHA a continuat:
Ordinea cosmică, pe care oamenii o numesc destin, daivam sau niyati şi care se asigură că fiecare efort este binecuvântat cu un rod potrivit, se bazează pe atotştiinţa omnipotentă şi omniprezentă (cunoscută ca Brahman). Astfel, prin strădanie proprie, înfrânează-ţi simţurile şi mintea; cu o minte concentrată într-un singur punct, ascultă ceea ce îţi voi spune.
Această povestire tratează despre eliberare; ascultând-o împreună cu alţi căutători care sunt adunaţi aici, vei realiza acea Fiinţă Supremă pentru care nu există suferinţă sau distrugere. O, Rama, atotştiinţa omniprezentă sau Fiinţa cosmică străluceşte etern în toate fiinţele. Când apare o vibraţie în acea fiinţă cosmică, se naşte Domnul Vişnu (Mântuitorul / cel care conservă, menţine în ordine), precum apare valul atunci când suprafaţa oceanului este agitată. Din acel Vişnu, s-a născut Brahma, Creatorul. Brahma a început să creeze nenumăratele mulţimi de fiinţe conştiente şi inconştiente din univers. Şi universul era aşa cum a fost înainte de disoluţie.
Creatorul a văzut că toate fiinţele din univers erau supuse bolii, morţii, durerii şi suferinţei. Mila s-a ivit în inima Sa şi atunci a creat o cale prin care fiinţele vii se pot salva de toate acestea. Prin urmare, a instituit virtuţile (precum austeritatea, milostenia, adevărul şi purtarea cuviincioasă) şi centrele de pelerinaj. Dar acestea nu erau potrivite, ci puteau aduce asupra oamenilor doar o alinare temporară a suferinţei, şi nu eliberarea finală.
Astfel, gândindu-Se, Creatorul m-a născut pe mine. Apoi m-a tras spre El şi a întins plasa ignoranţei peste inima mea. Imediat, mi-am pierdut identitatea şi natura proprie. Eram nefericit. L-am implorat pe Brahma, Creatorul, propriul meu Tată, să-mi arate calea către eliberarea din această suferinţă. Adâncit în suferinţă, eram neputincios şi lipsit de voinţa de a mai face ceva, rămânând letargic şi inactiv.
Ca răspuns la rugăciunea mea, Tatăl meu mi-a revelat adevărata cunoaştere, care a distrus imediat vălul ignoranţei pe care El însuşi îl întinsese asupra mea. Creatorul mi-a spus apoi: “Fiul meu, ţi-am ascuns cunoaşterea şi apoi ţi-am revelat-o, pentru ca tu să-i poţi vedea slava; pentru că numai astfel vei putea înţelege chinurile fiinţelor ignorante şi le vei putea ajuta“.
O, Rama, având această cunoaştere, sunt aici şi voi continua să fiu aici până la sfârşitul creaţiei.
Tradus din limba engleză, din
“The Supreme Yoga. A new translation of the Yoga Vasishtha”, Swami Venkatesananda
Tags: yoga vasishtha
0